(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Lovers in Bloom)
Revenge is the source of my strength.
What? Officer Moo has been sued for excessive force?
What are the photos of her using violence on the internet?
See what's going on.
Yes.
What? A complaint has been filed to the complaint department.
Hyun Soo's dad wrote the post.
He caused trouble after all.
He posted a photo as evidence for excessive force.
I never used excessive force.
This seems to be the wound he got when he was caught.
He must have gotten this one because he refused to be handcuffed.
Handcuffing him won't be a problem.
This will cause turmoil and controversy.
Officer Moo, what exactly happened?
Maybe he was scared. He threw his bag at me and resisted hard.
He fell down while I was trying to arrest him.
He even tried to run away when we arrived here.
Then it's okay.
Officer Moo, you just did your job.
As he filed a complaint, it won't be resolved easily.
What should I do?
You should submit an explanatory statement first,
and then, prepare evidence to prove...
that you had to do what you did to counter his claim.
This isn't fair.
It's no use saying it's not fair.
You should find a solution.
- Did you use excessive force? - No, I didn't.
Then you just have to prove it. Start to prepare for that.
Mr. Cha is right.
It's no use crying over spilled milk.
Check the complaint and photos sent to the disciplinary committee,
and submit an explanatory statement first.
Why are you standing here?
Yes, I will.
(Episode 8)
My goodness. What a fancy house.
I think this is the biggest house in this neighborhood.
Who is it?
Hello, I'm a new housekeeper.
Do you have a lot of experience?
Of course, I do. I can do household chores with my eyes closed.
You are so skinny.
I'm not sure you can do this.
There's a lot to do in this house.
You don't need much strength to do chores.
Skills and experience are more important.
That's true.
The work hasn't been done for a few days. There are many things to do.
You said you have experience. I guess you know what to do.
Also, I need you to go shopping for groceries today.
Sure. If you write down what you need, I'll shop for you.
I think there's an apron in the kitchen drawer.
Okay.
I have plans in the afternoon. I'm going out soon.
I'll leave the money for groceries. Don't forget.
Okay.
Gosh.
Let's put it on.
What's this?
The former housekeeper must have left it in here.
You must be the new housekeeper.
Yes, I am.
Don't be nervous.
I'm the son, the prince.
The prince... Hello.
Make me a cup of strong coffee.
Make it really strong.
Okay.
That rich boy is so rude and spoiled.
He met me for the first time.
How could he give me an order like that?
You look pretty though.
If you're not good at your job, you can't work here for long.
She's really picky.
You can do it! Cheer up!
I can do it...
What kind of person is he?
Yes, this is Senior Policeman Jang Eun Ju at Chamsu-ri Substation.
Please hold.
Officer Moo, it's from the complaint department.
Hello? This is Moo Goong Hwa speaking.
Tomorrow morning? Yes, I will.
What was that about?
I have to go to the complaint department tomorrow.
Officer Moo, come with me.
Show me how to handcuff a suspect.
Put the thin part on the wrist and keep it in an oval shape.
That way, you can put the handcuffs on the suspect tightly.
How do you unlock them?
Turn the key counterclockwise.
- Put them on. - Pardon?
Try putting them on your wrist.
Oh, okay.
You said oval shape.
Yes, I did.
If you miss the timing, the handcuffs are not locked.
If the suspect has thin wrists, the wrist can be dislocated.
Tighten them in the right direction, and don't hurt the wrist.
Okay. I usually do it well.
It's just that I'm nervous.
This is just practice. How are you going to do it on the scene?
I was the best at doing this in the police academy.
It's weird.
Practice until you can do it in three seconds within today.
- Pardon? - Three seconds.
What's the matter with him?
Is something bothering you?
It's my grandma.
She fired the caretaker on her first day.
What does she want me to do?
She became weirder after she got injured.
Normal people act weirdly too when they're sick.
From my experience, if you just make her feel comfortable,
even a stubborn old lady becomes obedient like a little child.
You have no idea.
My family members treat her like a queen.
That would be pointless when you don't scratch the right spot.
You scratch the back when her arm is itchy.
I don't know what to do.
If the patient can't move, you need to keep her clean.
She became sensitive because her body smells bad and feels dirty.
Rub her body with a hot towel,
and give her a massage often...
for blood circulation.
When your skin is dry, it gets itchier.
Apply some body oil on her body.
Play music to lighten up her mood.
These alone will change her attitude very quickly.
- Is that so? - Absolutely.
Old people get angry easily, but if you pay more attention to them,
they become like children.
Also, you should talk to her a lot,
so she doesn't feel lonely.
Why did he refuse it?
I don't know. I heard he refused it.
I like his stubbornness.
Still, how could he refuse the offer when I chose him?
How dare he?
I should be the one who refuses.
Tell them we'll find a new security company to teach him a lesson.
They will take care of it.
Just hire someone else.
I really don't like police.
It's not so bad to have a policeman do everything for me.
Fine.
Did you take care of Mr. Nam?
I'm going there to take care of that matter.
Mr. Cha.
It's almost our lunch break.
Let's grab a small bite.
Please go ahead.
I have something to do.
I'll be back in 30 minutes.
Go ahead and come back to our car in time.
Yes, I will.
When I find the right color, it's not the right design.
When I find the right design, it has the wrong buttons.
Should I tell him the truth?
No, I shouldn't.
No, I'll get into trouble.
Gosh, I have to find the same one no matter what.
What?
Isn't he that guy?
I didn't think he'd come to places like this.
His jacket is too much.
That's it.
Did you say this is the most important one?
Is this how you're managing them?
My apologies.
Gosh, sir. Sir.
Please help me. Just this once.
I'm really sorry.
Don't put on a show and just get up, please.
I'm sorry. Please let it slide just this once.
Look, do you have no pride or what?
I'm young enough to be your son. How can you beg me on your knees?
What would you do if your family, especially your children, see this?
You should thank me for not putting you behind bars.
I want to kill you,
but I'm holding myself back because of my dad. You got that?
- Clean it up. - Sir, sir...
- Goodness. - Oh, no. Gosh.
Gosh...
Sir, please.
We won't cause trouble for you,
so please make sure to meet the deadline.
- Okay? - Please, sir...
Excuse me.
- Gosh... - Are you okay?
I'm doomed.
Please get up.
If you can tell me...
Here.
It's the receipt and change from the grocery store.
Please check it.
I'm sure the amount is correct.
Well, then I should get going.
- Thank you for your work today. - No problem.
Oh, right.
I found this in the pocket on the apron.
The previous housekeeper must've left it in there.
Have a good evening.
My gosh, you must be the new housekeeper.
Yes. Hello, sir.
Thank you for everything today. Get home safely.
- I will. Bye. - Bye.
Did she pass the test?
I think she's pretty good.
Why do you care so much about a housekeeper?
All that stress will age you.
Because of what you and Do Hyun do,
we need someone discreet who won't cause any trouble.
You're so thorough.
Ms. Jang.
Yes?
About your dress...
I really don't think I can afford to give you money for it.
What? Are you saying you won't compensate me for it?
Gosh, no. Of course not. I have a thing called conscience.
Well, can I do your work for you instead?
What?
I'll cover all of your night shifts for you. Please?
Please let me.
Officer Moo, did you finish everything I asked you to do?
Yes.
Good work today.
Wait up, Mr. Cha.
Ms. Jang.
All right, fine. Let's do that.
She could've stayed and helped me.
Gosh, what am I saying? Why would she help me?
She probably thinks it's the perfect opportunity to kick me out.
Why do you hold your spoon like that?
What?
Woo Ri is right. You look as if you're shoveling right now.
Will someone steal your food?
It's just a habit. I can be greedy with food.
Eat slowly. You can have more.
Your food always tastes so good. I'm addicted.
Do you put drugs in it or what?
I'm telling you. You'll be able to get food wherever you go.
Mom, don't call for this weasel's words.
What are you talking about? I like Ju Young's personality.
I love you, Ms. Lee.
I love you too.
Ms. Lee, may I have more rice?
- Sure thing. - Mom, don't.
Go get it yourself.
Of course. Ms. Lee, please don't get up.
I'll go so that I can make sure I get a lot of rice.
All right.
He's such a glutton.
I like that.
Ju Young. It's me, Mom.
You're doing well, right?
Mom, where are you?
Don't worry about me. I'm well.
Everything is okay with you, right?
Don't worry about me.
Where are you now?
Why would you keep it even from me?
Hang in there.
Hang in there just a bit longer.
Be very careful at all times so that those jerks can't find us.
Okay. Then give me your number at least.
I don't have a cell phone.
I'll call you from time to time like this, okay?
I'm doing well, so don't worry about me at all.
Those jerks must've given up by now.
It's been three years, you know.
No.
They absolutely will not give up until they get their money back.
I'll make money and pay them back as soon as possible.
Don't do anything. Just stay out of it.
I told you to stay in Taiwan. Why did you have to come back?
Hey, I'm about to get disconnected.
Anyway, don't skip meals.
Stay healthy and well, okay?
Mom, Mom!
- Hello. - Ju Young, you're here.
I'm home.
- Have you had dinner yet? - Yes, I have.
You must be tired. You have some serious dark under-eye circles.
Did you buy something?
Yes. I bought some clothes for Woo Ri on my way home.
She's already grown out of her clothes we bought last year.
Are they for me?
Yes, they're all yours.
This is nice.
Look. Look at this.
Ms. Oh, you're still here?
I left but came back as I was feeling a bit down.
I'm going to finish this and go.
Why are you back?
Oh, I left my phone here.
Do you want to join me?
Are you upset about something?
No, I'm not upset. It's just because the spring breeze is so lovely.
The spring breeze?
Are you seeing someone?
Shall I? Shall I date someone?
Well, that would be great. You're still young and beautiful.
Right.
I used to be very pretty when I was young.
Even when I wore no makeup and just put on a T-shirt and jeans,
guys followed me around.
I believe you. You still have such beautiful skin.
He used to say I have milky skin and that I'm so pretty.
Who?
My first love.
Is it because spring is in full swing? I kept thinking about him,
and I've been running into someone who looks like him.
What was he like?
He was a man's man.
He was the silent type, and I found it attractive.
Why did you two break up?
His mother was against our relationship.
She was such a fussy lady.
That's so predictable.
I know. That would never happen these days.
However, it was common back then.
If his mom was like that, I'm glad you didn't marry him.
I thought I could see him again,
but it never happened.
If I knew I would live like this,
I wouldn't have let him go.
You must have loved him deeply.
Maybe.
When you see something you like, never let it go.
Exactly.
Actually, I have a favor to ask of you.
To me?
How about you work somewhere else?
You get paid much more than you do here.
You'll be paid 70 dollars a day and provided accommodation and food.
What is it?
Can you be my grandma's caretaker?
I think you're perfect for the job.
I'm not a certified caretaker.
No problem.
Judging from what you said earlier, you're perfect for the job.
Certification doesn't make you a good caretaker.
How you treat the patient is what matters.
I don't know.
Please.
Ms. Oh, I'm asking you. Please.
Fire the police officer who used violence.
Please let everyone know who that is.
What a terrible world we live in.
We should spread the story like this. I'll repost this.
I agree. I'll repost this too.
There are so many comments on it.
I didn't use violence.
Woo Ri, don't worry.
I'll keep myself together.
I will clear my name, so you don't feel embarrassed of me.
- Is she coming today? - Yes, Father.
She's pretty...
and has a good personality. She's such a nice person.
Is she?
- She's the one who lost her phone? - That's right.
Maybe it was destined to happen. She came to work at our restaurant.
She attended her mom for a long time.
Is that so?
Thanks to his great uncle, Hae Chan owes her a favor.
I should hire her to repay her kindness.
It's tasty. Can I have some more soup?
You go get it yourself.
I'll do it, Uncle. I'm finished.
That's okay.
Thank you for breakfast. I'll get going now.
- Okay. - Okay.
Where will you let her stay?
We should clean the room next to the kitchen for her.
Mom made me a promise.
She'll be fine.
I have a good feeling about this.
She seems so smart and fast on catching on other people.
Grandma hates women who are clueless.
She seems quiet to me.
Do you have a good judgment of character?
Of course, I do.
She's pretty.
Is she? That's great.
Dad, please.
Father, hairtail is so tasty.
- Is it? Enjoy it. - Yes, Father. Thank you.
Hee Jin, eat up.
All men are the same.
Ask Hyun Soo how it happened when you see him today.
Since his dad took him away,
he hasn't come to school. His phone is turned off too.
Really?
Still, if you see him, tell him to call me.
Okay.
Go on now.
(Civil Complaint Services)
(Statement)
You never used excessive force?
That's correct.
I heard you arrested him easily.
He resisted at first, but it wasn't hard to arrest him.
Then, why does he have so many bruises?
Well...
I'm not sure about that.
Is your partner Inspector Cha Tae Jin?
Yes, he is.
Show me how to use the handcuffs.
It's nothing serious. Show me.
Why? Can you not do it?
No, sir.
That's not bad.
By the way, don't you remember me?
I remembered you because you have a unique name.
I think you were in high school.
I was in charge of the case.
Hey, how did it go?
I don't know.
- Did he talk about the committee? - Yes, he did.
She may not be suspended, but she'll have her salary reduced.
I'll have my salary reduced? No way.
Who is the investigator?
It's Investigator Hwang Pil Seong.
Oh, right. I demonstrated how to use handcuffs well.
Thank you.
How did you know?
We're going on a patrol in 10 minutes. Go get changed.
Yes, sir.
If it's him, the disciplinary committee will deal with her case.
Why does it have to be Grim Reaper Hwang out of all other officers?
Hello.
We're done with the video. I wanted to show you.
Bo Ra, you must be very popular.
I guess so.
What's this flower called?
It looks like a rose, but it's purple.
Did you say it's purple?
Is it not purple?
Really? There can't be green flowers.
Oh, gosh. Stop joking around.
I'm not joking.
Actually, I'm color blind. I can't tell green color from other colors.
Green color looks purple to me when the light changes around it.
Really?
How can it be possible?
Is that true?
Yes, it's true.
Does that mean you can't see anything in green color?
No, it's not like that.
I can see a green object when it's alone.
However, when it's mixed with other colors, I can't tell colors apart.
It's worse when the light shines on it.
That's why you were confused between green and purple grapes.
They were next to each other.
That's right.
That must be uncomfortable.
Not at all. It doesn't make your daily life hard...
unless you want to become a pilot, a doctor or a designer.
You're honest. I wouldn't have known if you didn't tell me.
Why would I hide it?
It's not a problem for me.
I'm going out for some fresh air as I've been in here all day long.
Would you like to join me?
Sure.
The cherry blossoms are pretty.
Isn't this pretty?
Do you always choose purple because your name means purple?
It's green, right?
Can I get this one?
It's 10 dollars.
What?
I forgot my wallet.
- I'm sorry... - Here you go.
Thank you.
Thank you. I'll repay you next time I meet you.
No worries. It's a present.
You helped me a lot.
Are you serious? Oh, yes!
Shall I put it on now?
I should put it on next time.
Give it to me.
Your ankle is thinner than my wrist.
- It looks great on you. - Thank you.
There's...
This.
Yes.
What brings you here?
Officer Moo Goong Hwa who was here in the morning is my partner.
Oh, is that right?
You should've told me sooner.
Had I known, I would've gone easy on her.
Will she be forwarded to the disciplinary committee?
Yes, of course. You must be well aware since she's your partner.
Doesn't she have a lot of problems?
I know what happened as I'm her partner.
She did not use excessive force that day.
After realizing that he's a young student,
she handcuffed him in the front, not in the back.
He got the wound from the handcuff because he tried to run away.
I can give a statement if it's necessary.
I advise you to stay out of it.
Don't you want to get promoted?
Most of your peers have either become senior inspectors...
or moved onto important departments.
It doesn't look like Moo Goong Hwa can get out of it.
She might end up getting a suspension.
It's her luck that she met me who always goes by the book.
It looks like you'll have a hard time because of me.
What do you mean by that?
I'm saying I'll make sure no one gets unfairly accused again.
You know me. I can do anything I set my mind to.
It sounds like you still think that you can change the world.
You're wrong.
No, it's just not the right time yet.
When the right time comes,
I'll be sure to get to this position and make it happen.
In my own way.
What an arrogant jerk.
What's going on?
I feel like all of you are avoiding me.
Did you guys talk behind my back?
My feelings are so hurt.
Gosh, what are you talking about? We didn't.
I'll ask you directly since you'll find out soon anyway.
I need answers when I'm curious.
What is it about?
Officer Moo, were you a juvenile offender?
Were you charged with assault in the past?